Privacy Policy
Effective: 13 October 2026 / Last updated: 13 October 2026
(1) Have the text reviewed by legal counsel (2) Remove
noindex once reviewedCompany details are taken from the corporate website of tetore Co., Ltd. (tetore.jp).
tetore Co., Ltd. (テトレ株式会社) (“we”, “us” or “our”) sets out below how we handle personal information in connection with SHOGUN MATCH (the “Service”). This policy applies to overseas buyers and other visitors who contact us through this website.
1. Who we are
| Company | tetore Co., Ltd. (テトレ株式会社) |
|---|---|
| Registered address | K201, HICity NONE, 1-1-4 Haneda Kuko, Ota-ku, Tokyo 144-0041, Japan |
| Representative | Shuji Sato, Representative Director |
| Privacy contact | info@tetore.jp |
2. Information we collect
| Information you provide in our form |
Company name, company website, country or region, contact name, job title, business email address and a description of your business requirements |
|---|---|
| Information collected automatically |
IP address, browser type and version, date and time of access, referrer and similar access-log data, together with technical signals used to prevent automated submissions |
We do not ask for, and do not intend to collect, special categories of personal data such as data revealing political opinions, religious beliefs, health or criminal records. Please do not include such information in the form.
3. How we use your information
- Responding to your enquiry and arranging an online consultation
- Screening and registering your company for the Service
- Presenting your sourcing, OEM or partnership requirements to Japanese companies, and coordinating introductions and initial meetings
- Sending you information about the Service
- Improving the Service and preventing misuse
- Complying with applicable laws and responding to requests from public authorities
We will obtain your consent before using your information for any other purpose.
4. Sharing with Japanese companies
We do not sell your personal information, and we do not share it with third parties except as described in this policy or where required by law.
Because matching is the core of the Service, we disclose your company name, contact name and the substance of your requirements to Japanese companies we consider a potential fit, to the extent necessary to ask whether they would like to discuss the opportunity. If you would like to limit what we disclose, please tell us before we present your opportunity.
5. Service providers
We use the following providers to operate the Service. All of them are located in the United States.
| Provider | Purpose | Location |
|---|---|---|
| HubSpot, Inc. | Customer relationship management | United States |
| Resend, Inc. | Sending notification and auto-reply emails | United States |
| Slack Technologies, LLC | Internal operational notifications | United States |
| Cloudflare, Inc. | Website delivery and prevention of automated submissions | United States |
6. How long we keep your information
We keep personal information only for as long as necessary for the purposes set out above and for any period required by law. Where your enquiry has been concluded and you do not wish to hear from us further, we will delete your information within three years of our last contact with you.
7. Security
- Data in transit is protected with TLS encryption
- Access to personal information is limited to the staff who need it
- Service providers are selected against defined criteria and bound by contract
- Automated submissions are blocked by a bot-protection mechanism
8. Cookies
This website does not use analytics or advertising cookies. Our bot-protection mechanism (Cloudflare Turnstile) may process technical information necessary to verify that a submission is made by a person.
If we introduce analytics or similar tools in future, we will update this policy and give notice on this website.
9. Your rights
You may ask us to tell you what personal information we hold about you, to correct or add to it, to delete it, to stop using it, or to stop disclosing it to third parties. Please contact us at the address in section 1. We will verify your identity before we act on a request.
10. If you are in the EEA or the United Kingdom (GDPR / UK GDPR)
Where we process the personal data of individuals in the European Economic Area or the United Kingdom, we do so in accordance with the EU General Data Protection Regulation and the UK GDPR.
Legal bases for processing
| Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) | Responding to your enquiry, consultation, and arranging introductions |
|---|---|
| Legitimate interests (Art. 6(1)(f)) | Improving the Service, preventing misuse, and business correspondence |
| Consent (Art. 6(1)(a)) | Optional communications. You may withdraw consent at any time |
| Legal obligation (Art. 6(1)(c)) | Record keeping and responses to public authorities required by law |
Your rights as a data subject
You have the right of access, rectification, erasure (“right to be forgotten”), restriction of processing, data portability, objection to processing, and withdrawal of consent. To exercise any of these, contact us at the address in section 1. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in your country.
International transfers
We operate from Japan. Japan has been recognised by the European Commission and by the United Kingdom as providing an adequate level of protection for personal data, so transfers from the EEA and the UK to us do not require additional safeguards. Transfers to the United States providers listed in section 5 are made on the basis of Standard Contractual Clauses or other appropriate safeguards.
11. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes in law or in the Service. We will give notice of material changes on this website.
12. Contact
| Company | tetore Co., Ltd. (テトレ株式会社) |
|---|---|
| Attention | Privacy Enquiries |
| info@tetore.jp |